Dynamically reduced spaces in condensed matter physics : Quantum Hall bilayers, dimensional reduction, and magnetic spin systems