Electron-quasihole duality and second-order differential equation for Read-Rezayi and Jack wave functions