Exact enumeration of Hamiltonian circuits, walks, and chains in two and three dimensions